Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 288

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für den General Hermaphilos und seinen Sohn
Basis
Marmor
Ende 2. - Anfang 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1ὁ δῆμος ἐτίμησεν χρυ–
1Das Volk ehrte mit goldenem
2σῶι στεφάνωι καὶ εἰ–
2Kranz und Bronzestandbild
3κόνι χαλκῆι Σώπα–
3Sopatros
4τρον Ἑρμαφίλου.
4S. d. Hermaphilos.
II
II
5Σώπατρος Ἑρμαφίλου
5Sopatros S. d. Hermaphilos
6τὸν ἑαυτοῦ πατέρα
6(ehrte) seinen eigenen Vater
7Ἑρμάφιλον Δημέου
7Hermaphilos S. d. Demeas,
8στρατηγή{ι}σαντα
8gewesenen Strategen,
9 Ἥρηι.
9an Hera.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0